APDEC⑤Founding Charter Democratic School/ チャータースクール型フリースクールの開設

台湾のオルタナティブスクールは公的資金が出ておらず、学費でその予算の殆どを賄っているため、台湾ではオルタナティブスクールは高額なところというイメージもあるようです。そこで、地方自治体と組んでチャータースクールの形で教育委員かが費用を負担し、デモクラティックスクールの卒業生やその親たちがつくる組織が運営するというデモクラティックスクールを始めようとしています。勿論、そのデモクラティックスクールがさまざまにサポートをします。このような形を取ることで、デモクラティックスクールに通う子どもの家庭の経済負担がぐっと軽くなるという計画なのです。
Taiwanese free democratic schools do not have public money. They have to run the school mainly from tuition fee. Taiwanese democratic schools recognized as expensive schools sometimes. Now a charter school type of public funded democratic school is under planing. A local government pay the money for the democratic charter school and an organization of graduates and parents of graduates, etc run the school. Of course the democratic school supprt the new school. At the public funded democratic school, the tuition fee will be very low.

APDEC④ Roundtable with local governments/ 地元の行政との円卓会議

We had a round table session with local government. Holistic people will start a public funded democratic school. Taiwanese democratic schools are all independent ones. So, tuition fee covers all the school budget. Parents have to pay certain amount of tuition. So, Holistic school people including graduates and graduates families are going to start a charter school type of democratic school.
昨日は行政との円卓会議を開きました。台湾のデモクラティックスクールは独立学校で、公的な資金が出ていないため、学費で予算の殆どをまかなわなければいけなくて、親の負担は大きい状況です。そこで、ホリスティックスクールの関係者はチャータースクールの形で経済負担の少ないデモクラティックスクールの設立を計画しています。

APDEC② APDEC Meeting/ APDECミーティング

The next APDEC will be held in Tokyo from 1st till 5th of August, 2017. We decided APDEC in 2018 will be in India. It will be in December because of the climate. We had a funny agenda, too. One of the agendas is to define the offcial pronouciation of APDEC. We also exchange the ideas about the purpose of APDEC. Cecelia from Australia told her individual motivation and this talk touched many people there.
来年のAPDECは8月1日から5日にかけて東京で開かれます。その次の大会は12月にインドで開かれることになりました。その他にも、変わった議題では、APDECの公式な発音の仕方を決めようという議題もありました。APDECの目的についても意見交換をしました。その中ではオーストラリアから参加されているセシリアさんが個人として世界でのつながりあいをどのように大切に思っているかを話され、涙ぐんだ人たちもいました。

ＡＰＤＥＣ① オープニング

きのう前夜祭が行われ、いよいよＡＰＤＥＣ・アジア太平洋デモクラティック教育大会が19日の朝から始まりました。2015年4月のニュージーランドでのＩＤＥＣで開催が決まって以降、準備を重ねてきたスタッフのフェニックスさんの挨拶に始まり、代表の挨拶、実行委員のメンバー紹介がありました。オープニングではこの大会に協力をした近くの実験学校の子どもたちのダイナミックなドラゴンダンスも披露されました。
We enjoyed welcom party last night. We had a opening ceremony this morning. Phenix who is a graduate and a teacher of Holistic School made his speach and high school students nearby showed their beautiful dragon dance.