Clonlara 50th Anniversary: Ceremony in city center ②/ クロンラ50周年: レストランでのお祝い③

(日本語は英語の後にあります)

The second day of the 50^th anniversary of Clonlara School is a more sophisticated one at the at a bit formal restaurant in the city center of Ann Arbor. President Obama when we was President visited this because this restaurant takes care of the workers quite well.

First, Chandra, the present director of Clonlara who is a daughter of Pat made a speech. Pat Montgomery, the founder of Clonlara is the central figure. Pat made her speech. Then the graduate, ex staff and some people made speeches including me. Then Patrick Farenga from Holt GWS LLC made the keynote speech. Pat spoke the contribution of Pat Montgomery to US home education. Amazing music was played by a graduate violinist with his colleague.

二日目となった５０周年イベントはオバマ大統領が任期中に訪れたといういささか格式の高いレストランを借り切って開かれました。現在の代表のニコルさん(Patさんの長女)のスピーチに始まり、卒業生、元スタッフなど僕も含めスピーチをしました。そしてジョンホルトの流れをくむ団体の責任者と務めるファレンガさんが基調講演でパットさんのホームエデュケーションへの貢献を中心に話しました。その後、卒業生でバイオリニストが同僚と一緒にクラシックからスコットランド民謡まで素晴らしい演奏を披露してくれました。